"I am a tree"

Angeregt durch einen Übungstext im Deutschunterricht der IK haben Schülerinnen der 8. Jahrgangsstufe eigene Texte produziert, zunächst in englischer Sprache.

Einzige Vorgabe war der Textanfang: "I am a tree". Dann zeigten sich schlummernde Talente. Ihre Texte, zunächst als Fließtexte verfasst, brachten die Schülerinnen durch Zeilenumbruch in eine lyrische Form. Ein durch Kalligraphie und Illustration besonders gelungener Text soll nicht verborgen bleiben. Der nächste Schritt ist eine besondere Herausforderung – die Übersetzung ins Deutsche, ohne dass die Poesie verloren geht.

 

(B. Coenen)